---

PEDRO JOSÉ MARÍA SACCANI Presidente
JOSÉ LUIS BERTONAZZI Vice-Presidente
JOSÉ CARLOS LINGIARDI Secretario		NICOLÁS ANTONIO GRANATO (Fallecido) Tesorero
ALBINO PEDRO SOUMOULOU Pro-Secretario		JUAN CAYETANO GUSMERINI Pro-Tesorero
VOCALES
JUAN BONIFACIO BUZZINI	JUAN GIRAUDO		VENANCIO DURAND
SUPLENTES
ERNESTO NARDONI	EDUARDO VIGLIONE		BARTOLO ALESSO
PEDRO V. MOTTO Síndico Suplente	Dra. ROSA F. FERRAROTTI Asesora Letrada		RICARDO N. BERTONI Síndico
COMISIÓN COLABORADORA SUCURSAL PAVÓN ARRIBA
ANTONIO TOMICICH LORENZO CAMPAGNARO	JUAN RUBINICH BIASSI POMIGLIO		CARLOS TORRESSI FRANCISCO RUCCI
PERSONAL ADMINISTRATIVO (MÁXIMO PAZ)
DOMINGO JOSÉ HERNÁNDEZ Gerente
JORGE GUSTAVO COUTERET Sub-Gerente
ELSIDES NOLI PEDRAZZA T. de Libros	HONORIO FERRAROTTI Cajero		NELSON DURAND Contador
JUAN GUTIÉRREZ Almacén	FRANCISCO NEATO Almacén		RENE CARINO E. Almacén
JULIO LÓPEZ Ayud. Galpones	CARLOS JAUREGUI Aux. Escritorio		CAMILO COLOMBO E. Galpones Cereales
JOSÉ S. PIERNA Enc. A. Esso	JUAN BELIERA (H.) Corralón		JOSÉ BUZZINI Camionero
PAULINO BARROSO Carneador			FRANCISCO MARTÍNEZ Maquinista
EN LA SUCURSAL PAVÓN ARRIBA
	ALFREDO CARRANZA Encargado
RAÚL RUBINICH Escritorio	BENJAMÍN RÍOS Almacén		CARLOS TESTI E. Almacén
FERNANDO QUINTEROS Camionero	JUAN DI MARCO Ayud. General		RICARDO GALLO E. A. Esso

---

Señor socio:
Convócase a los señores asociados de la COOPERATIVA AGROPECUARIA LTDA. DE MAXIMO PAZ, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, para el día 17 de noviembre de 1962, a las 9 horas, en Sociedad Italiana de Máximo Paz, para tratar el siguiente:
1°) Consideración de la Memoria, Balance General, Estado Demostrativo del Excedente e informe del Síndico, correspondientes al 14° ejercicio económico, cerrado el 31 de Agosto de 1962.
2°) Designación de tres Asambleístas para integrar la Comisión Escrutadora y firmar el acta de la Asamblea.
3°) Elección de cuatro miembros titulares en reemplazo de los señores Pedro J. M. Saccani, José L. Bertonazzi, Albino P. Soumoulou y Nicolás Antonio Granato (fallecido); tres suplentes, Síndico titular y suplente.

JOSÉ CARLOS LINGIARDI Secretario

PEDRO JOSÉ MARÍA SACCANI Presidente

NOTA: Transcurrida una hora de la fijada, la Asamblea se constituirá con el número de socios que se hallen presentes. (Art. 33 del Estatuto).

---

Introducción
Finalizada otra etapa del desenvolvimiento de las actividades societarias, este Consejo de Administración, tiene la satisfacción de poner a consideración de los señores asociados —conforme al estatuto social y leyes vigentes— la documentación que sintetiza el desarrollo del 14° ejercicio económico de la Cooperativa Agropecuaria Ltda. de Máximo Paz, comprendido entre el 1/9/61 hasta el 31/8/62.
1 . Características del ejercicio.
La consecuencia de los señores asociados hacia la Cooperativa en el desenvolvimiento de las actividades generales —ajustadas éstas a reales principios— han permitido y así lo revelan los guarismos, mirar el futuro con fe y optimismo.
Catorce años de evolución social en forma lenta pero segura, nos hablan a las claras de un elocuente promedio de progreso alcanzado.
Convencidos ya de los innegables beneficios que reporta en todos los órdenes la organización de conjunto, con la disponibilidad de elementos de trabajo —galpones, elevadores, silos, secadoras, maquinarias, camiones, medios de movilidad, provisión de artículos, combustibles, carnicería, etc.— y toda clase de asesoramiento correcto en la defensa de los intereses agrarios, bien puede evidenciarse el lugar que ha llegado a ocupar la Entidad.
Ante ello, nos colocamos en el derecho de opinar, que no debe quedar un solo productor, sin utilizar los servicios societarios, convencidos de que no existen dudas para buscar fuera de la Cooperativa, la defensa de los intereses. Es menester ver en la misma, una prolongación de la chacra y por ende un muy eficaz servicio, creado por los productores para la defensa de su producción, es decir, del fruto de su trabajo.
En otro orden de cosas, debemos dejar constancia una vez más, que es insuficiente la provisión de créditos acordes para que los productores de la zona, puedan atender los mayores gastos de explotación, en relación a los altos valores actuales, factor de gran gravitación que imposibilita acrecentar el área agrícola y dotarla de elementos de trabajo y técnica necesarios.
No obstante, opinamos que debe ser preocupación constante de todos los productores, acrecentar dicha área de siembra, tratando por todos los medios de implantar en forma paulatina, métodos técnicos para los cultivos, utilización de semilla de primera calidad, eliminación de bolsas, lucha contra las plagas y todo otro sistema que gravite en forma decidida hacia una mejor, abundante y económica producción agrícola.
Claro está, que para que tal aspiración pueda verse facilitada, es menester que los organismos pertinentes, a su vez, tomen medidas tendientes a la eliminación de impuestos y otros que sólo originan constante preocupación y desalientan en el quehacer diario al hombre de campo.
Sólo así habrá de lograrse ésa tan esperada recuperación agraria y por ende abundante producción, única y eficiente fuente mediante la cuál se conseguirá una armónica economía general.

2. Don Antonio Granato (Q.E.P.D.)
Antes de proseguir con la información que nos ocupa, queremos rendir sincero homenaje, a uno de los hombres que fuera fundador y entusiasta propulsor de esta Cooperativa, siendo a su vez Director de la misma, durante 16 años, es decir desde su fundación.
Su espíritu inquieto pero sereno supo de los sacrificios y luchas dentro de la organización, a la cuál se sintió atado por sus altas convicciones, ofreciéndole en todo momento su'correcto proceder y su intachable honradez.
Ocurre su desaparición pocos días antes del cierre del ejercicio que nos ocupa, en momentos en que sentía la más amplia de sus satisfacciones al ver a su querida Cooperativa en franco estado de desarrollo y progreso.
Que el ejemplo de Don Antonio perdure en el recuerdo y cunda entre la masa asociada, como figura rectora en nuestro ámbito cooperativista, será el mejor de los homenajes espirituales a quién con su entusiasmo, conducta y honradez, contribuyó en forma decidida en la creación y marcha de esta Entidad .
Pedimos a la H. Asamblea un minuto de recordación a su memoria, extensivo a los demás señores socios fallecidos durante este mismo período.

3. Planes futuros.
Guiados por un efectivo impulso social, en el transcurso del ejercicio se llevó a cabo una reunión general de socios, con miras de pulsar el ambiente y trazar nuevos proyectos.
Como no podía ser de otra manera, luego de escuchado el informe preparado por el Consejo de Administración, se sugirieron nuevas realizaciones, en forma especial, la ampliación de silos propiedad de esta Cooperativa, con el propósito de estar preparados para una adecuada absorción de cereales a granel, conforme al nuevo sistema impuesto por la Junta Nacional de Granos, de igual precio para los cereales embolsados como a granel.
A pesar de estar radicados en una zona de explotaciones llamadas chicas, sabemos de muchos asociados que sienten la necesidad de ir eliminando la bolsa en forma paulatina. Si a esto se agrega la posibilidad de que la cooperativa amplíe su planta de silos para los productores aún con explotaciones más pequeñas, la tarea no resultaría del todo difícil.

4. Capital accionario y reservas.
Una de las reservas hechas por los Directivos, en relación al punto anterior, fue la de adecuar un aumento de capital social en relación a las posibles inversiones.
Como consecuencia de ello, se halla en vigencia dicho aumento de capital —demás está decir— con extraordinario éxito, pues al cierre de este ejercicio solamente 121 socios, han suscripto la suma de $ 1.624.000.—; si consideramos que la Entidad cuenta con 515 socios, las posibilidades huelgan todo comentario.
En síntesis, creemos que a poco andar, habremos visto realizados otros servicios exigidos por las circunstancias, sólo resta que los que aún faltan suscribir nuevas acciones, lo hagan al más breve plazo.
Al cierre de este ejercicio, el capital accionario y reservas se registra en la siguiente forma:

   Al cierre del ejercicio anterior....... $ 3.953.366.03
   Aumento en este ejercicio ............. ,,2.143.829.97
                     Subtotal............. $ 6.097.196.00
   Reembolsos por diversas causas ........ ,,   31.900.—
               TOTAL al 31/8/62 .......... $ 6.065.296.—

5. Socios.
Siguen ingresando nuevos socios, conforme al siguiente detalle:

   Al cierre del ejercicio anterior ................. 492
   Ingresaron .......................................  34
                     Subtotal........................ 526
   Egresaron por diversas causas.....................  11
               TOTAL AL 31/8/62 ..................... 515

6. Asociación de Cooperativas Argentinas.
Satisfechos de pertenecer a una de las Entidades Centrales de más prestigio en el ámbito Cooperativista, nos place dejar constancia de las múltiples atenciones recibidas a través de Directivos y Funcionarios —tanto de Buenos Aires como de Rosario— mediante el trato diario y en distintas reuniones llevadas a cabo en esta Cooperativa, que significaron para nosotros una apreciada distinción, aparte de una avanzada en el desarrollo social y cultural.

7. Consejo Asesor Regional.
Hemos asistido a todas las reuniones convocadas por el C.A.R., a cuya comisión directiva pertenece esta Cooperativa.
Muy fructíferas han sido en cada oportunidad las deliberaciones, tendientes a la absorción de inquietudes y factores que inciden en cada Institución Cooperativa, buscando la unificación de criterios y de mejor aplicación en el conjunto.

8 . Banco Cooperativo Agrario.
Sin poder decir aún que el mismo cumple su cometido llenando esa tan ansiada aspiración de todos, seguimos siendo optimistas, deseosos de ver concretada a corto plazo, la Institución Bancaria promovida por las fuerzas cooperativistas del País.

9. La Cooperación.
Órgano de arraigo social, cultural y cooperativista, inserta en sus páginas noticias y comentarios de extraordinaria importancia para el hombre de campo. Hágase suscriptor.

9. C. E. R. E. A.
Organismo creado para la defensa de los problemas laborales de carácter agropecuario, cumple eficazmente su cometido, de lo que queremos dejar constancia. En igual forma a los amigos Agricultores Agremiados que funcionan en ésta, adheridos a la organización que nos ocupa.

10. Bancos.
Seguimos operando con los mismos Bancos que en el ejercicio anterior, a quienes debemos agradecer por las múltiples atenciones recibidas y muy especialmente al Banco de la Nación Argentina, de quién con mucho gusto somos sus corresponsales en esta localidad.

11 . Juventud Agraria Cooperativista.
Será una tarea muy interesante la reactivación de las juventudes agrarias en nuestro ámbito, con miras de disponer de una organización juvenil, de arraigo y conocedora de la tarea que se le depara.

12. Sucursal Pavón Arriba.
Sigue llenando una evidente necesidad para un caracterizado núcleo de productores de aquella zona
Nuestras promesas para los mismos, han sido cumplidas con la mejor buena voluntad, de ellos esperamos pues en reciprocidad el más decidido apoyo hacia la Sucursal, entregando toda su producción, efectuando sus compras al máximo en el almacén social y en síntesis, que cada uno se desenvuelva dentro de la mayor comodidad y corrección posible.

13. Personal.
No se han producido variantes. Justo es reconocer la labor desarrollada, por lo que queremos dejar sentado nuestro reconocimiento en general.

14. Inventario
Siendo ésta una tarea de vital importancia, hemos tratado de llevarla a cabo, con la mayor seriedad, entre Directores y Personal.

15. Inversiones.
El valor más alto lo representa el acoplado marca Helvética para el chasis nuevo marca Scania Vabis, del cual dábamos cuenta en el ejercicio anterior, en el cual contábamos únicamente con el mencionado chasis. El resto se trata de útiles de escritorios, carnicería, surtidores y depósitos para la Agencia Esso y motor para una de la cintas en la Sucursal Pavón Arriba, todo de imprescindible necesidad.
1 . Sección cereales.
Aunque no con rindes extraordinarios, podemos catalogar de "buenos" los resultados de las cosechas, máxime por haberse procedido a la recepción y entrega de las mismas, sin mayores inconvenientes, salvo el caso del maíz y algo de girasol que aún no se ha entregado y los que se hallan depositados en nuestros galpones, en razón de que los socios propietarios de ambas mercaderías no se hayan resuelto por la venta a la espera de mejores precios.
El movimiento de esta sección es el siguiente:

EJERCICIO	TOTAL QUINTALES	QUINTALES
		Más	Menos
1948	18.340	—.—	— .—
1949	48.910	30.570	— .—
1950	48.340	—.—	570
1951	52.000	3.650	—.—
1952	36.000	—.—	16.000
1953	58.000	22.000	—.—
1954	110.000	52.000	—.—
1955	84.000	—.—	26.000
1956	106.000	22.000	— .—
1957	87.000	—.—	19.000
1958/59	180.000	107.000	—.—
1959/60	181.000	1.000	— .—
1960/61	106.000	—.—	75.000
(1) 1961/62	159.500	53.500
(1) De este total 29 000 qq. corresponden a P. Arriba.

2. Sección consumo.
Aspiramos a incrementar aún más esta sección, aún cuando el monto logrado por la venta de mercaderías generales etc., asciende a $ 8.150.000.— m/n., según surge en el siguiente detalle, que catalogamos de interesante.

EJERCICIO	TOTAL M$N.	MERCADERÍAS Menos	DISTRIBUIDAS Más	PROMEDIO Mensual
1948	30.940.—	—.—	—.—	—.—
1949	107.777.—	—.—	76.837.—	2.850.—
1950	192.492.—	—.—	84.615.—	8.980.—
1951	312.000.—	—.—	119.508.—	16.040.—
1952	370.750.—	—.—	58.750.—	26.000.—
1953	473.000.—	—.—	102.250.—	39.410.—
1954	635.000.—	—.—	16.200.—	52.920.—
1955	761.000.—	—.—	126.000.—	63.420.—
1956	1.483.000.—	—.—	722.000.—	123.580.—
1957	1.616.000.—	—.—	133.000.—	134.000.—
1958/59	5.825.000.—		4.209.000.—	291.250.—
1959/60	5.960.000.—		135.000.—	496.665.—
1960/61	7.664.000.—		1.704.000.—	638.665.—
(2)1961/62	8.150.000.—		486.000.—	679.165.—
(2) De este total $ 2.740.000 m/n. corresponden a lo distribuido en P. Arriba.

3. Sección camiones.
No nos equivocábamos cuando se resolvió en su oportunidad la compra del último camión. El mismo, aparte de representarnos un elemento de extraordinario rinde económico, ha traído aparejado un alivio evidente en nuestro desenvolvimiento en el ramo.
Es notoria asimismo la diferencia que se registra entre este y el camión Chevrolet 57 que ya disponíamos, pues mientras este último arroja un excedente de $ 89.204.39 m/n., el Scania Vabis ha arrojado $ 276.813.86 m/n., sin contar las amortizaciones efectuadas en uno y otro caso.

4. Sección Desgranadora.
Ha pesar de haberse reducido en forma considerable el trabajo específico para este implemento, el mismo lo utilizamos con extraordinario resultado en los trabajos de ventilada de todos los granos. El excedente que arroja es de $ 174.595.48

5. Agencia ESSO.
Salvo algunos inconvenientes originados por la falta del producto por razones de fuerza mayor —huelga de transporte ferroviario que originó la falta de producto en la planta para su refinamiento— esta sección, tanto en esta Central como en la Sucursal, sigue llenando un muy importe servicio. El excedente es de $ 179.502.96 en M. Paz y $ 88.566.53 en P. Arriba.

6. Secciones varias.
El resto de las secciones se siguen desarrollando normalmente, salvo el caso particular de la carnicería, que por las fluctuaciones en los precios de los vacunos, no nos ha arrojado un buen resultado acorde con las demás secciones. No obstante creemos necesario mantener esta sección, en razón de saber el estado sanitario que se consume, .calidad, etc.

7. Excedente cooperativo.
Salvo mejor opinión de la H. Asamblea, el Consejo de Administración propone la distribución del excedente del presente ejercicio, en la siguiente forma:

Total de ingresos en el Ejercicio ........ $ 8.172.727.82
Total de gastos del Ejercicio ............ $ 6.726.649.26
                   Excedente bruto ....... $ 1.446.078.56
Amortizaciones del Ejercicio ............. $   306.752.96
                   Excedente del Ejercicio $ 1.139.325.60
Remanente Ejercicio anterior.............. $       249.78
                   Excedente cooperativo . $ 1.139.575.38
Provisión estímulo al personal $ 136.749.—
Intereses accionarios ........ $ 215.348.—     352.097.—
 8 % a las acciones integradas al 1/9/1961  
 5 % a las acciones integradas al 31/12/61  
 3 % a las acciones integradas al  30/4/62  
                   Excedente líquido ..... $   787.478.38
Reservas 10 % ............................ $    78.747.84
 5 % Reserva Legal ........... $ 39.373.92
 3 % Fondo de Previsión....... $ 23.624.35
 2 % Fondo Retiro Acciones.... $ 15.749.57
                   Saldo a Retornar ...... $   708.730.54
Retornos:
 0,884 % s/$ 60.309.668.28 ce-
  reales comercializados a so-
  cios ...................... $ 533.137.47
 2,20% s/$ 7.970.510,23, ven-
  tas de mercaderías a asocia-
  dos........................ $ 175.351.22      708.488.69
Remanente a nuevo Ejercicio .............. $        241.85

Hemos llegado así al final del análisis sintético elaborado por este Consejo de Administración, el que se siente satisfecho y convencido de haber obrado con la mayor lealtad, en reciprocidad a la confianza que se le dispensara en la función que le ha tocado cumplir.
Sólo nos resta dejar sentado una vez más, nuestro sincero reconocimiento a los señores asociados, que han estimulado con su aporte a las distintas actividades, como así también a nuestro personal administrativo, que con celo por los intereses societarios, hacen posible esta clase de buenos resultados.

---

Señores socios de la
Cooperativa Agropecuaria Ltda. de
MÁXIMO PAZ

Estimados cooperadores:
Conforme al mandato que me fuera conferido por la última Asamblea, y, de conformidad con las disposiciones legales y estatutaria, cumplo con informar a los señores asociados, que he verificado la documentación y estados contables de la Cooperativa, los que se hallan en orden y al día, de conformidad con normas vigentes.
He concurrido a las reuniones del Consejo de Administración, por lo que conozco perfectamente los temperamentos adoptados.
Por lo tanto puedo afirmar que los resultados de la documentación en consideración perteneciente al ejercicio económico cerrado el 31/8/62, son correctos, aconsejando a la Asamblea su aprobación.
Máximo Paz, 31/8/62.

RICARDO N. BERTONI Síndico

---